Émile Guillaumin, 40 ans à réécrire la vie d’un métayer.
Lire la suiteLa vie d’un simple (1904-1945). Édition numérique comparative
Langues & littératures
Conclure: les fins des contes
Les contes finissent-ils si bien qu’il n’y paraît?
Lire la suiteÉcrire à l’encre violette. Littératures lesbiennes en France de 1900 à nos jours
Qu’appelle-t-on «littérature lesbienne»? Quels enjeux pour l’histoire littéraire?
Lire la suiteMIMOS édition spéciale 2025 – La recherche en Suisse sur le théâtre
L’état des lieux de la recherche sur le théâtre en Suisse.
La recherche théâtrale en Suisse se caractérise par deux particularités: le multilinguisme et la coexistence entre les études théâtrales universitaires et la recherche théâtrale orientée vers la pratique dans les écoles supérieures d’art.
Sous la direction de Michael Groneberg (Section de philosophie) avec Yvonne Schmidt (Haute école d’art de Berne) et Demis Quadri (Accademia Dimitri), ce volume spécial de MIMOS fait le point sur l’état de la recherche en études théâtrales en Suisse au début des années 2020 et élargit le débat à des acteurs hors des frontières nationales. À partir de l’exemple de la Suisse, différentes traditions de recherche dans les régions germanophone, francophone et italophone ainsi que l’interconnexion entre la théorie et la pratique théâtrales sont abordées. L’image qui se dégage du paysage de la recherche met également en évidence des problématiques épistémologiques plus générales de notre époque.
Disponible en texte intégral, ce numéro a été lancé par la Société suisse du théâtre (SST), qui s’engage en faveur des échanges entre les régions linguistiques, les cultures théâtrales et les institutions concernées.
Michael Groneberg (dir.), La recherche en Suisse sur le théâtre, édité par Demis Quadri et Yvonne Schmidt, Lausanne, Peter Lang, MIMOS, n°91 (édition spéciale), 2025.
TOUTES LES NOTICES DE
Michael Groneberg
Écrire les choses. Littérature et culture matérielle, 1830-2020
Panorama des cultures matérielles de la littérature française sur deux siècles.
Lire la suiteDiccionario español de la alimentación y el arte culinario medievales y renacentistas (del siglo XIII a principios del XVII)
Que dit le lexique castillan relatif à l’alimentation et à la cuisine sur le Moyen Âge et la Renaissance?
Cet ouvrage contient un répertoire des mots de l’espagnol médiéval et classique référents à l’alimentation et à la cuisine. Chaque entrée part du terme en espagnol standard moderne et précise ses formes en castillan médiéval ainsi que dans d’autres variétés régionales de la péninsule ibérique. Elle comprend ensuite une brève définition et les premiers témoignages du mot. Un deuxième ensemble de données porte sur l’information encyclopédique extraite de la documentation historique, à savoir ce que représente l’aliment, le plat ou la boisson en question dans le système nutritionnel de l’époque. Il s’agit d’une alimentation prémoderne qui n’inclut pas encore certains éléments végétaux originaires des Amériques comme la pomme de terre, la tomate, le poivron, etc. D’autre part, les textes permettent d’esquisser une sociologie sommaire des habitudes alimentaires, allant des banquets de la noblesse décrits dans les livres de cuisine aux frugaux repas des paysans évoqués dans la littérature.
Pour l’élaboration de ce dictionnaire, Rolf Eberenz (Section d’espagnol) s’est fondé sur l’analyse d’un riche corpus comprenant des livres de cuisine de l’époque, mais aussi des traités de médecine et de diététique, des répertoires lexicographiques, des œuvres de la littérature romanesque et des chroniques faisant abondamment référence à la nourriture ainsi que des dictons populaires. Il offre au lecteur d’entrer dans l’univers fascinant de l’alimentation du Moyen Âge et de la Renaissance, en découvrant la richesse d’un patrimoine culturel et les structures du lexique qui définissent cette histoire culinaire.
Rolf Eberenz, Diccionario español de la alimentación y el arte culinario medievales y renacentistas (del siglo XIII a principios del XVII), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2024.
TOUTES LES NOTICES DE
Rolf Eberenz
Kunwar Narain. Confluences
Première traduction française d’un poète majeur de la littérature indienne.
Lire la suiteHenri Roorda. Envers, en prose et contre tout
Première monographie retraçant la vie et l’œuvre d’Henri Roorda (1870-1925).
Lire la suiteHenri Roorda, «Réciter moins, résister mieux». Écrits pédagogiques
Premier volume d’une série de rééditions critiques de textes d’Henri Roorda.
Lire la suiteLa Table Ronde des enfants. Trajectoires transformatives du patrimoine littéraire arthurien médiéval dans les livres contemporains pour la jeunesse
La légende arthurienne, du manuscrit médiéval au livre de jeunesse contemporain.
Lire la suiteGrammaire française de l’intersubjectivité. Théorie du langage, description grammaticale, pratiques linguistiques
Du langage, comme faculté du vivre-ensemble, aux formes de l’intersubjectivité.
Lire la suiteIl Vangelo secondo Matteo in volgare italiano. Studio ed edizione critica delle due versioni non glossate
Édition critique des deux plus anciennes versions de l’Évangile de Matthieu.
Lire la suiteL’Auteur dans ses livres: autorité et matérialité dans les littératures romanes du Moyen Âge (XIIIe-XVe siècles)
Qu’est-ce qu’un auteur au Moyen Âge?
Lire la suiteEulenspiegels Rückkehr
Till Eulenspiegel, ni héros ni scélérat mais néanmoins important pour nous.
Lire la suiteDiamétralement modernes. Poètes francophones d’Amérique latine
Quand des poètes d’Amérique latine écrivent en français.
Lire la suiteVicente Huidobro, Horizon carré et autres poèmes français
Un poète chilien de langue française.
Avant de devenir un géant de la poésie hispano-américaine, le Chilien Vicente Huidobro (1893-1948) a publié plusieurs recueils directement en français. Lors de ses séjours à Paris dans les années 1920, cet écrivain translingue a expérimenté de nouveaux langages poétiques en français, tout en côtoyant les principales avant-gardes de son époque (Apollinaire, Reverdy, Tzara, Picasso,…). Traversant les Années folles à sa manière, il aura su trouver dans ses poèmes des accents lyriques particuliers, aussi inventifs qu’émouvants.
Établie et préfacée par Émilien Sermier (Section de français) et assortie d’illustrations de Picasso, Delaunay et Gris, cette édition réunit pour la première fois toute la poésie française de Huidobro, afin de remettre à l’honneur un poète trop longtemps négligé.
Vicente Huidobro, Horizon carré et autres poèmes français, édition établie et préfacée par Émilien Sermier, Paris, L’Oncle d’Amérique, 2025.
TOUTES LES NOTICES DE
Émilien Sermier
Alfredo Gangotena, Orogénie et autres poèmes français
Alfredo Gangotena, un poète équatorien de langue française.
Lire la suiteLa littérature occitane dans sa tradition manuscrite: témoins, traditions, corpora
Lire l’ancienne littérature occitane dans ses manuscrits.
Lire la suiteThe Origins of Indian Philosophy
Traduction et mise à jour du livre Aux origines de la philosophie indienne.
Lire la suiteL’Essentiel de la Grammaire française
108 pages, 29 points, 54 tableaux, un plan qui suit les opérations de pensée.
Lire la suiteSphere of Understanding: Tartu Dialogues with Semioticians
La sémiotique tartusienne en dialogues: histoire, épistémologie, actualité.
Lire la suiteLisières des fictions à l’âge des Lumières
Quand le roman pense la fiction.
Lire la suiteТарту в истории славянской филологии. Вып. 2. – Tartu in the History of Slavic Philology, vol. 2
Comment étudier l’héritage théorique de Jan Baudouin de Courtenay?
Lire la suiteLa légende du Graal chez Jacques Roubaud. Une réécriture diverse et unifiante
Le Graal réinventé: l’anachronisme créateur au service de la réécriture.
Lire la suiteUbi tu, ibi ego. Studi veneziani e romanzi per Francesca Panontin e Cristiano Lorenzi nel primo anniversario delle loro nozze
Qui a dit qu’on ne faisait plus de plaquettes de mariage? Textes d’intérêt linguistique sur l’amour et le mariage.
Lire la suiteLes langues comptent. Orientations mondiales pour l’éducation multilingue
Pourquoi et comment enseigner dans les langues des élèves? Position de l’UNESCO.
Lire la suiteThéophile Gautier, Arria Marcella. Souvenir de Pompéi
Théophile Gautier fait revivre Pompéi le temps d’une nuit.
Lire la suiteTechniques et pratiques du scénario au cinéma et à la télévision
En quoi le scénario est-il un objet pertinent pour la narratologie?
Lire la suiteGrammaire française du vivre-ensemble
Que faisons-nous vraiment quand nous parlons français?
Lire la suiteLa Poétique de la bestialité. Une esquisse littéraire des marges érotiques et ontologiques, de Sade à Rachilde
La «bestialité», concept au cœur des marginalités érotiques et ontologiques.
Lire la suiteStudien zur Genealogie des europäischen Denkens, Teilband II.2. Neuzeit – Studien zum absoluten Idealismus und zur Reszendenz / Études généalogiques de la pensée occidentale, tome II.2. Temps modernes – L’idéalisme absolu et le mouvement de la rescendance
Transcendance et rescendance de la pensée occidentale.
Lire la suiteCompendium of All Philosophies. The «Sarvadarśanasaṃgraha» Translated
Édition et traduction du Sarvadarśanasaṃgraha, texte indien qui a profondément influencé l’étude scientifique de la philosophie indienne.
Lire la suiteCantonophonie. Sur l’origine des noms des cantons suisses
Essai grand public pour tout savoir sur l’histoire des noms des 26 cantons.
Lire la suiteSe faire témoin. Une lecture pragmatique de Primo Levi et Charlotte Delbo
Comment se faire témoin?
Lire la suiteStudies in the «Sarvadarśanasaṃgraha»
Études sur un texte clé du XIVe siècle de l’Inde du sud.
Lire la suiteIsabelle de Charrière et l’Europe des lettres
Une Neuchâteloise d’adoption au cœur des Lumières européennes.
Lire la suitePalimpsestes africains. Primitivisme littéraire et avant-gardes (Paris, 1901-1924)
Les avant-gardes littéraires et l’invention d’une Afrique de papier.
Lire la suiteThalassa! Thalassa! L’imaginaire de la mer
La mer, à la croisée de l’histoire de l’art, des sciences et de la littérature.
Lire la suiteIn principio era Pulci. Studi sulla fortuna di Luigi Pulci in Italia e in Europa
Un nouvel aperçu sur la réception de Pulci et de son poème «Morgante» du XVe siècle à nos jours.
Lire la suiteTrois pensées du langage. Montaigne, Descartes et Rimbaud dans l’altérité de l’écriture
L’écriture de soi dans l’altérité de l’écriture: une nouvelle histoire du sujet.
Lire la suiteGrammatica storica della lingua italiana
La Grammaire historique d’après les notes de la chercheuse roumaine Nina Façon.
Lire la suiteMonique Saint-Hélier – Jean Rodolphe de Salis, «Ce qui n’est qu’à nous deux.» Correspondance 1923-1954
Une correspondance littéraire et amoureuse.
Lire la suiteGéographie des ténèbres. Bucarest − Transnistrie − Odessa, 1941-1981
Une recherche historique et une histoire familiale à l’Est de l’Europe.
Lire la suiteIl verbo in italiano. Morfologia, sintassi, semantica e testualità
Une sélection riche et variée d’études sur la classe verbale en italien.
Lire la suiteLanguage Pedagogy from Memphis to Tokyo. Current Perspectives on Teaching Ancient and Modern Languages of Asia and Beyond
Quelles méthodes et quels outils pour l’enseignement des langues anciennes et modernes?
Lire la suiteDemocratic Anarchy: Aesthetics and Political Resistance in U.S. Literature
Qu’est-ce que la littérature nous apprend sur la démocratie aux États-Unis?
Lire la suiteShakespeare’s Theater of Judgment: Six Keywords
Que peut nous apprendre Shakespeare sur l’importance éthique du jugement?
Lire la suiteLa Vérité sur le Multivers
Pepita Pittet et son équipe enquêtent sur les traces du Multivers.
Lire la suiteParents d’enfant sourd·e favorables à la langue des signes. Quels regards? Quel engagement?
Quels espoirs et quelles craintes représente la langue des signes pour les parents d’enfant sourd?
Lire la suiteLa storia in gioco. Sedici documenti d’archivio tra ricostruzione storica e invenzione letteraria
Des documents d’archives à la source de reconstitutions historiques et d’inventions littéraires.
Lire la suiteAngelo Beolco il Ruzante, Dialogo secondo
Le début d’une nouvelle édition intégrale du Rabelais italien.
Lire la suiteQuand les ateliers s’animent: du slam à l’écridire
Ouvrir les portes et les fenêtres de l’Atelier: enjeux didactiques de la notion.
Lire la suiteRobert Walser : La buveuse de larmes
Il écrit encore et encore: de nouvelles proses de Robert Walser.
Lire la suiteEudy
Imaginaires lesbiens en traduction: «Eudy» de la dramaturge espagnole I. Pascual.
Lire la suiteProgetto e struttura della Commedia dantesca
Un recueil d’études inédites sur la structure de la «Commedia» de Dante.
Lire la suiteFLE: français langue en expérience(s)
L’expérience, une (res)source d’enseignement et d’apprentissage du français?
Lire la suiteVenezia e la Francia tra Medioevo ed Età Moderna. Similitudini, specificità, interrelazioni
Quelles relations ont uni Venise et la France?
Lire la suiteLa «Nueva Teoria del Lenguaje» de N.Ia. Marr: cien años después
Étudier la «nouvelle théorie du langage» de N. Marr cent ans après son émergence.
Lire la suiteBlaise Cendrars, Œuvres complètes, Tome 10: Anthologie nègre – Petits Contes nègres pour les enfants des Blancs – Comment les Blancs sont d’anciens Noirs – La Création du Monde
L’alternative africaine à un début de siècle marqué au sceau de la violence.
Lire la suiteBlaise Cendrars, J’ai tué suivi de J’ai saigné
J’ai tué et J’ai saigné confrontent les mots d’ordre à la réalité de la mort.
Lire la suiteLa Suisse romande au miroir de la littérature médiévale
Pour ceux qui croyaient la Suisse romande un désert littéraire au Moyen Âge.
Lire la suitePierre Corneille, Le Menteur (1644)
Une célébration de l’invention verbale et de la magie de la parole théâtrale.
Lire la suiteLe Corpus: corps à corps
Quelles significations et quelle pratique du «corpus» dans différents contextes linguistiques et disciplinaires?
Lire la suiteVariantes. La déclinaison des possibles comme objet de la recherche
Quelle est la productivité de l’étude de variantes d’une production médiatique?
Lire la suiteAdaptation
Qu’apporte l’approche génétique à l’étude des adaptations transmédiatiques?
Lire la suiteUne certaine gêne à l’égard du style
Pourquoi les formes stylistiques présentent-elles toujours des tensions?
Lire la suitePicturing Divinity in John Donne’s Writings
Est-il possible de représenter le divin en mots ou en images?
Lire la suiteLe Covid en ses discours. D’une crise sanitaire à une crise de la démocratie française
Comment se repérer dans la profusion des discours tenus sur le Covid?
Lire la suiteDictionnaire du lyrique. Poésie, arts, médias
Un nouvel ouvrage de référence en français sur la poésie lyrique.
Lire la suiteFaire voir Victor Hugo. Une correspondance avec Nadar, de la photographie à l’aéronautique
Victor Hugo: homme total d’un progrès total.
Lire la suiteLe théâtre des fées. Les scènes du merveilleux féerique de la Comédie-Italienne aux boulevards (1762-1789)
Où en êtes-vous avec les fées?
Lire la suiteDialettologia ed etimologia. Studi, metodi e cantieri
Des chantiers lexicographiques aux compétences multiples.
Lire la suiteStruttura luce poesia. Gli scritti sull’arte di Giorgio Orelli
Entre mots et couleurs, le regard d’un poète sur l’art contemporain.
Lire la suiteContact-Induced Change in Morphosyntax
Les structures des langues en contact s’influencent-elles les unes les autres?
Lire la suiteLes outils narratologiques pour l’enseignement du français: bilan et perspectives
Comment améliorer la boîte à outils narratologique dans la culture scolaire?
Lire la suiteTemps et Révolution
Les horloges révolutionnaires n’indiquent pas toutes la même heure.
Lire la suiteItalianità plurale. Analisi e prospettive elvetiche
Qu’est-ce que l’italianité en Suisse?
Lire la suiteLes femmes: quelle histoire!
L’histoire vaudoise au prisme des femmes pendant 2000 ans: un autre regard
Lire la suiteÉcrire d’amour. Parler de soi
Cinq textes inédits de Christine de Pizan.
Lire la suiteIranian Syntax in Classical Armenian
Quel degré d’influence ont eu les Iraniens sur l’arménien ancien?
Lire la suiteStaging and the Arts in Nineteenth-Century France: Appearing, Revealing, Disappearing
Une approche interdisciplinaire de la notion de mise en scène.
Lire la suiteLa scène. Pratiques d’un genre littéraire et artistique (1810-1910)
Enquête littéraire et artistique à travers le XIXe siècle.
Lire la suiteApproche comparative des langues indo-européennes. Phonologie et morphologie
Quelle est la nature de la parenté entre les langues indo-européennes?
Lire la suiteUn village suisse au bord de la mer Noire. Chabag, matériaux inédits
Faire revivre la mémoire des Suisses de la mer Noire.
Lire la suiteÉditions critiques (XXe siècle)
Éditer le XXe siècle.
Lire la suiteRésonances. La dimension sonore des Alpes
Que nous disent les sons des montagnes?
Lire la suiteStudi in ricordo di Giovan Battista Pellegrini (1921-2007) a cento anni dalla nascita
Un hommage à Giovan Battista Pellegrini à l’occasion du centenaire de sa naissance.
Lire la suiteTensions énonciatives dans le discours littéraire
Quelles tensions agitent l’appareil formel de l’énonciation mis en évidence par Émile Benveniste?
Lire la suiteLe primitivisme des avant-gardes littéraires
Y a-t-il un primitivisme littéraire, comme en peinture ou en musique?
Lire la suiteFormes de l’agir créatif
Quelles pratiques culturelles d’émancipation aujourd’hui?
Lire la suiteTranslation und Exil (1933–1945) II. Netzwerke des Übersetzens
On ne traduit pas dans le vide.
Lire la suitePas de langue de bois! Nouvelles orthographes, néologismes, parlers identitaires… Le français dans tous ses états et débats
Un portrait solidement documenté et choral du français dans ses diversités.
Lire la suiteJe m’en vais… Le geste de l’adieu dans la poésie médiévale
Les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent pour partir.
Lire la suiteLe complot en littérature
Quand les littéraires complotent.
Lire la suiteLe passé sous les yeux. Chateaubriand et l’écriture de l’histoire
Écrire l’histoire au début du XIXe siècle.
Lire la suiteLes douleurs chroniques à l’âge avancé: en parler ou non?
Quelles barrières langagières à la communication des douleurs à l’âge avancé?
Lire la suiteNuove prospettive su intertestualità e studi della ricezione. Il Rinascimento italiano
Quelles nouvelles perspectives et méthodes au sujet de l’intertextualité?
Lire la suiteT’es où? Petit lexique des noms de lieux des Ormonts
Un lexique pratique à prendre en randonnée.
Lire la suiteImpact de la sérialité sur le récit audiovisuel
Comment les séries (cinéma/TV) contribuent-elles à renouveler l’art du récit?
Lire la suiteSignificant Encounters, Significant Others: Essays on South Asian History and Literature
À la découverte de rencontres décisives avec le monde indien.
Lire la suiteEpistemic and evidential markers in contexts of disagreement
Comment l’expression du désaccord interagit-elle avec celle des savoirs?
Lire la suiteC. F. Ramuz, Le Besoin des choses et autres chroniques
« Petite bibliothèque ramuzienne » aux Éditions Zoé
Lire la suiteТарту в истории славянской филологии, вып. 1 [Tartu dans l’histoire de la philologie slave, vol. 1]
![Тарту в истории славянской филологии, вып. 1 [Tartu dans l’histoire de la philologie slave, vol. 1]](https://wp.unil.ch/labelettres/files/2023/06/VELMEZOVA_2023_Tartu_cover-720x300.jpg "Тарту в истории славянской филологии, вып. 1 [Tartu dans l’histoire de la philologie slave, vol. 1]")
Quelle est l’importance de Tartu dans l’histoire de la philologie slave?
Lire la suiteC. F. Ramuz, Le Feu à Cheyseron
« Petite bibliothèque ramuzienne » aux Éditions Zoé
Lire la suitePublier la littérature: le texte et ses médias (édition, exposition, performance)
Comment la littérature circule-t-elle auprès de ses divers publics?
Lire la suiteLe hindi… comme en Inde 2. Niveau intermédiaire
Approfondir ses compétences de hindi avec le second volume du nouveau manuel de hindi.
Lire la suiteTraduire, illustrer, réécrire, mettre en scène: regards croisés / Translate, illustrate, rewrite, stage: crossing viewpoints
De la transtextualité à la transcréation.
Lire la suiteMémoire audiovisuelle de la littérature
Les sources audiovisuelles en histoire et théorie littéraires.
Lire la suiteFigures du travail
Écritures, situations, engagements et images du travail.
Lire la suiteL’œuvre recomposée
De la famille recomposée à l’œuvre.
Lire la suiteThe Ecological Future: Moving Beyond Narratives of Progress and Apocalypse in the Anthropocene
Quel avenir écologique au-delà des récits d’effondrement?
Lire la suite« Eau de Café » de Raphaël Confiant. Quand la fiction donne vie à la créolité
Quand le roman se fait manifeste littéraire.
Lire la suitePrima lezione di romanistica
Une invitation captivante à une pléiade de disciplines.
Lire la suiteLes livres d’artistes d’Edwin Engelberts. Un éditeur d’art, ses peintres et ses poètes
Vie et œuvres du galeriste genevois Edwin Engelberts.
Lire la suiteArmenia through the Lens of Time. Multidisciplinary Studies in Honour of Theo Maarten van Lint
De la diversité des perspectives sur l’Arménie à travers le temps.
Lire la suiteMachines à écrire
L’écriture ou le devenir technologique du langage.
Lire la suiteLes objets, mode d’emploi. Des sciences sociales aux études littéraires
Recensions des recherches actuelles en littérature et culture matérielle.
Lire la suiteFrench Lessons in Late-Medieval England: The Liber donati and Commune parlance
Yes, we speak French!
Lire la suiteC. F. Ramuz, Lettres, 1904-1947
« Petite bibliothèque ramuzienne » aux Éditions Zoé.
Lire la suiteC. F. Ramuz, Présence de la mort
« Petite bibliothèque ramuzienne » aux Éditions Zoé.
Lire la suiteIl grido del pavone. Alessandro Tassoni tra fascinazione eroica e demistificazione scettica
Comment penser l’héroïsme quand il n’y a plus de héros?
Lire la suiteTantrisme, un chemin vers la liberté. L’histoire d’une idée qui voyage
Comment le système d’idée qu’est le tantrisme s’est-il développé au fil du temps?
Lire la suiteLa traduction et son processus didactique
L’enseignement de la traduction hier et aujourd’hui.
Lire la suiteCatherine Colomb’s Vision of Time: in dialogue with Marcel Proust and Virginia Woolf
Catherine Colomb et la question du temps: conversations avec Proust et Woolf.
Lire la suiteCatherine Colomb, Les Esprits de la terre
La grande romancière vaudoise Catherine Colomb en poche!
Lire la suiteParole veneziane 5. Cucina e tavola nel Vocabolario storico-etimologico del veneziano (VEV)
À la découverte du lexique de la cuisine vénitienne.
Lire la suiteÉcrire pour elles. Dramaturges et spectatrices en Europe
Le rôle des publics féminins dans le développement du théâtre européen.
Lire la suiteLieu(x) commun(s): quand les œuvres rassemblent
Lieu commun: stigmate de l’infertilité créative ou vivier de l’innovation?
Lire la suiteRetours sur Molière
Molière au travail.
Lire la suiteLes feintes d’une fin. Boris Vian continué par l’Oulipo
Y a-t-il une suite après la mort?
Lire la suiteLa quatrième case. Essai sur le roman au «nous»
Qui parle, au fond, lorsqu’un texte dit nous?
Lire la suiteArmeniaca. International Journal of Armenian Studies – Special Issue on Linguistics and Philology
Recherche linguistique sur l’arménien: des documents écrits aux corpus numériques.
Lire la suiteRipetizione e riformulazione nell’Iliade. La tecnica discorsiva dell’ἄγγελος nella rappresentazione omerica della comunicazione verbale a distanza
À quoi servent les répétitions de vers dans la poésie d’Homère?
Lire la suiteLe hindi… comme en Inde. Niveau débutant
Nouveau manuel de hindi pour un apprentissage complet et novateur de la langue.
Lire la suiteLyre multimédia. Nouveaux objets pour la critique de la poésie
De la lecture silencieuse à la pluralité des sensations.
Lire la suiteLes univers des Schwarz-Bart. Sources et traces dans les textes et les avant-textes
À la source des œuvres d’André et Simone Schwarz-Bart.
Lire la suiteGustave Roud. L’univers pluriel de la poésie
Un poète pluriel pour sublimer la campagne.
Lire la suiteGustave Roud, Œuvres complètes
Gustave Roud, bien plus qu’un poète.
Lire la suiteScrivere poesia nel Rinascimento. L’eredità classica nella lirica della prima metà del Cinquecento
L’écriture à la Renaissance entre crise politique et redécouverte des classiques.
Lire la suite«Epistola velut pars altera dialogi». La lingua delle «Lettere volgari» del Poliziano
La langue des lettres d’Angelo Ambrogini, dit il Poliziano.
Lire la suiteKatharina von Alexandrien. Verslegende VIII. Nach dem Codex Donaueschingen 116 der Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe
Première édition de la version VIII de la vie de sainte Catherine d’Alexandrie.
Lire la suiteÉcrire l’art en France au temps de Charles V et Charles VI (1360-1420). Le témoignage des chroniqueurs
La réception des arts dans les cours françaises à l’époque du gothique international.
Lire la suiteTraduire la pensée – Traduire la littérature. Perspectives interdisciplinaires sur le texte, la langue et la culture
Il est impossible de ne pas traduire…
Lire la suiteMesse pour la ville d’Arras
Une fable allégorique du comportement humain en temps de malheurs.
Lire la suiteLire Houellebecq. Essais de critique polyphonique
Houellebecq, entre polyphonie et désaccords interprétatifs.
Lire la suiteRobert Walser: Jakob von Gunten
Un institut énigmatique, un héros souverain – un roman qui a fait date.
Lire la suiteParole veneziane 4. Giochi e passatempi nel Vocabolario storico-etimologico del veneziano (VEV)
Une centaine de mots sur les jeux et passe-temps issus de la tradition vénitienne.
Lire la suiteC. F. Ramuz, Derborence
« Petite bibliothèque ramuzienne » aux Éditions Zoé.
Lire la suiteC. F. Ramuz, Découverte du monde
« Petite bibliothèque ramuzienne » aux Éditions Zoé.
Lire la suiteApproches pluridisciplinaires et postcoloniales de la traduction en Afrique
Pour un «universel latéral» pluridisciplinaire de la traduction en Afrique.
Lire la suite